AV解说

      诚然，这部德国景象笑剧在中国大受迎接和"屌丝"二字不无关联。在互联网上查找一下，东说念主们会发现"屌丝"是一种网罗流行的新称谓，是"苦B后生"的自称，它代表了一类东说念主群，多指树立卑微、状貌鄙俚的年青男性。与"高富帅"酿成澄莹对比，屌丝们自称"穷矮搓"，蕴含着无奈与自嘲的意味。他们内心温顺，但对本身和天下穷乏正确的默契。莫得爱情，只可一边怨恨一边幻思。使命辛苦，充满怨气。他们有梦思，但不肯去神勇达成。这个词有放之四海都准的包容度。它不仅不错用来状貌一个东说念主群，还不错用以涵盖多样与主流精英 文化格不相入的特色与嗅觉。而《跋扈女士》正巧作念到了把玄色幽默漫画变为镜头前的执行。用跋扈来戏谑糊口，从而产生无穷的乐趣。

主演希尔的不同纠合

      爱慕《跋扈女士》的好多东说念主驱动亦然受"屌丝"这两个词的诱骗，在网罗视频上点击了"播放"按钮。跟着中国不雅众对希尔的景象笑剧了解越多，越觉得其实"屌丝"这两个字用在这位女版"憨豆先生"上并不对适。

      在主演希尔的眼里，她所塑造的女性并不"屌丝"。"我不知说念中国东说念主是这么翻译的。在德国，"跋扈女士"是很果断的女性。她们有时昂首挺胸闯天下，天然有时相比滑稽好笑，以致很"二"。但她们都有绝顶开阔的个性，绝不胆小。剧中的这些变装天然很滑稽，但她们不是社会中的间隙群体，不需要匡助。她们中的好多东说念主像大部分德国女性相通，对糊口充满信心，知说念我方思要什么。和汉文的翻译如故有所不同的。"尽管如斯，希尔暗示如故莫得必要改掉"屌丝女"的剧名翻译。因为这依然被人人所袭取，她尊重中国"屌丝"迷的思法。

      在国外电视文娱节目商场上，依然有好多节目成心暖热女性视点。但《屌丝女士》却和迄今截止东说念主们所看到过的有所不同，剧中的女性们跋扈、夸张，老是作念出令东说念主难以预思的事情。可爱变本加厉的用其东说念主之说念还治其东说念主之身。很厚景象都是好多女性脑子里的灵光乍现。比如把汉堡扣在难缠男儿的脑袋上，或是伴作念母狗吓跑对她进行参差的男士。加上金发碧眼的希尔女士献艺闹剧的天分，使得她凭着肢体话语，跨过国界，给普遍电脑驾驭的中国不雅众带来了无穷的幽闲。

西边不亮东边亮

     《屌丝女士》天然在中国的视频网站上领有朝上数百万的点击量，但在德国却进展平平。第一季依靠着德国SAT1电视台本年春天的王牌选秀节目播出赚得了两位数的收视率。第一季咫尺依然播出完结，但第二季是否会和期待中的中国"屌丝迷"们碰头，咫尺还不知所以。该剧制片东说念主弗里尔斯向德国之声通晓："电视台方面绝顶有敬爱延续投资拍摄第二季，因为他们对该剧在德国赢得的奏效也绝顶散漫。咱们咫尺正在就具体细节进行谋划，我本东说念主觉得本年开拍《屌丝女士》第二季的但愿绝顶大，可能性大大高过50%。"

      据制片东说念主弗里尔斯先容，咫尺依然有中国的几家网罗视频公司与他赢得了商量，但愿购买《屌丝女士》的节目表情版权和播出权。到咫尺截止，悉数在中国互联网上播出的与此联系的视频都还莫得得到版权方的授权。但这关于弗里尔斯和主演希尔本东说念主都不是太大的问题。因为该剧在中国所受到的暖热依然使他们"大喜过望"。

    （起首：德国之声汉文网）AV解说